În urma loviturii de stat eșuate de vineri seara, care a ucis 246 de oameni, a fost declarată starea de urgență în Turcia, pentru trei luni, conform Articolului 120 din Constituția Turcă.
Președintele Erdogan a declarat: ”Niciodată nu am compromis libertatea și democrația noastră și niciodată nu vom face asta. Decizia de a declara starea de urgență a fost luată pentru a proteja democrația, statul de drept, drepturile fundamentale, libertatea. Legile și democrația vor fi strict respectate în timpul stării de urgență.”
Așa cum miniștrii Guvernului au subliniat, această măsură vizează conspiratorii responsabili de situație și asigurarea că cei implicați sunt rapid identificați și aduși în fața justiției. Starea de urgență în Turcia nu include restricții ale circulației, adunărilor publice și presei. Nu este Legea Marțială din anii 1990. Viața populației și a oamenilor de afaceri nu va fi afectată, întreruptă, ci normală. Ne-am angajat la o economie de piață. Aceasta nu va fi diferită de cele impuse de partenerii noștri europeni după situația apărută.
Sunt încrezător că Turcia va ieși din această încercare cu o democrație mult mai puternică, cu o economie de piață mai funcțională și cu un climat al investițiilor bine îmbunătățit.
În cele din urmă, Turcia își menține angajamentul de a lupta împotriva terorismului internațional, inclusiv a grupării DAESH. Starea de urgență nu va împiedica războiul împotriva terorii.
Vicepremierul Numan Kurtulmus a subliniat că puterile date de starea de urgență vor fi folosite numai împotriva susținătorilor lui Gulen din interiorul statului turc. ”Acesta puteri sunt despre statul în sine. Ele nu vor fi folosite împotriva oamenilor. Acum suntem capabili să putem emite decrete”, a declarat acesta.
Ministrul de Externe Mevlut Cavusoglu a declarat: ”Starea de urgență nu este împotriva democrației, a legii și a libertății. Dimpotrivă, a fost declarată pentru a proteja și întări aceste valori. Turcia va elimina toate amenințările și își va atinge obiectivele fără a compromite libertatea și securitatea.”
Starea de urgență nu va afecta străinii, inclusiv turiștii români din Turcia. Nu vor fi măsuri efective asupra vieții civile. Turiștii se pot bucura de vacanțele în riviera Antalyei și pe coasta Mării Egee. Nu există motiv pentru anulări de rezervări ale vacanțelor.
De fapt, măsurile stării de urgențe, la fel ca cele din alte stări europene, înseamnă mai multă siguranță pentru civili.
Declarația Ambasadei, în limba engleză:
Declaration of State of Emergency in Turkey
Following Friday’s failed coup that killed 246 people, a three-month state of emergency was declared in Turkey. State of emergency is governed by Article 120 of the Turkish Constitution.
President Erdoğan said „We have never compromised on freedom and democracy and we will never do so. State of emergency decision has been taken to protect democracy, state of law, fundamental rights and freedoms. The rule of law and democracy will be strictly adhered to during the state of emergency.”
As top government Ministers underlined, this measure is aimed at holding coup-plotters accountable and ensuring those involved are identified and brought to justice swiftly. The state of emergency in Turkey will not include restrictions on movement, gatherings, and free press. It is not martial law of 1990s. Life of ordinary people and businesses will go unimpacted, uninterrupted, business will be as usual. We are committed to market economy. It will not be any different from those imposd by our European partners after relatively smaller scale threats. I am confident Turkey will come out of this with much stronger democracy, better functioning market economy and enhanced investment climate. Finally, Turkey remains committed to fighting international terrorism including DAESH. State of emergency won’t hinder the war on terror.
Deputy Prime Minister Numan Kurtulmuş underlined that emergency powers only to be used against Gulen’s state within the state. „These powers are about the state itself. They will not be enforced over the people. Now we are able to issue statutory decrees” he declared.
ForeignMinister Mevlut Çavuşoğlu said „State of emergency is not against democracy, law and freedoms. On the contrary, it is declared to protect and strengthen these values. Turkey will eliminate all threats and achieve its goals without compromising on freedoms or security.”
This State of Emergency does not affect foreign nationals, including Romanian tourists in Turkey. There will be no effective measures against civilian life. Tourists enjoy their holidays in Antalya Riviera and Aegean coastal regions. There is no room for any cancellation of reservations. As a matter of fact, state of emergency measures, like the ones adopted in other European countries, mean more safety for civilians.
